November « 2017 « EMBASSY OF PANAMA IN JAPAN

Archive for November, 2017

中前隆博中南米局長との夕食会開催

Thursday, November 23rd, 2017

2017年11月22日、リッテル・ディアス駐日パナマ共和国大使は、フレンドリーカクテルと題し、外務省中前隆博中南米局長を迎えての夕食会を開催しました。

ディアス大使は、夕食会主催者として、外務省中前中南米局長としての就任への祝辞を述べ、今後のさらなる成功、また日本・中南米カリブ諸国間の関係強化について言及しました。

さらにディアス大使は、今年8月30日に来日した、イサベル・デ・サンマロ・デ・アルバラド パナマ副大統領兼外務大臣来日の際の、中前中南米局長による多大な支援に対する謝辞も述べました。

一方、中前中南米局長からは、本夕食会を主催したパナマ大使館への感謝の気持ちを述べ、日本と中南米カリブ諸国間でのハイレベルな要人往来の増加が見られること、また、今後外務省と在京中南米カリブ大使館との現在の良好な関係性をさらに良くしていく意気込みを話しました。

本夕食会は、中南米カリブ大使館の代表者と外務省代表者間で、普段とは異なる暖かい雰囲気の中、直接会話ができる機会となりました。

リッテル・ディアス駐日パナマ共和国大使による挨拶

リッテル・ディアス駐日パナマ共和国大使による挨拶

外務省中前隆博中南米局長による挨拶

外務省中前隆博中南米局長による挨拶

乾杯の様子

乾杯の様子

大使による港区立芝浦小学校への訪問

Thursday, November 23rd, 2017

2017年11月22日、リッテル・ディアス駐日パナマ共和国大使は、パナマの地理、歴史、文化、料理等の文化に関するプレゼンテーションをするため、港区立芝浦小学校への訪問を行いました。

ディアス大使は、同校三上晶子副校長に迎えられ、今回160人の4年生が集まる場での講演を行うにあたり、 御礼の言葉を受けました。

講演の他に学生たちは、パナマ大使館から提供されたパナマの伝統衣装である「モントゥーノ・オクエーニョ」、またノベ・ブグレ族の民族衣装を試着し楽しむことができました。

また、ディアス大使は学生からの「パナマ人にとっての日本の印象」について、その他両国に関する質疑応答セッションにも対応しました。

学校訪問は、日本の学生のパナマに関する知識を深めることを目的とした、駐日パナマ共和国大使館の教育プログラムの一環です。

リッテル・ディアス駐日パナマ共和国大使、港区立芝浦小学校三上副校長と共に

リッテル・ディアス駐日パナマ共和国大使、港区立芝浦小学校三上副校長と共に

大使によるプレゼンテーション

大使によるプレゼンテーション

大使によるプレゼンテーション

大使によるプレゼンテーション

内閣府よりパナマ人への勲章授与

Friday, November 10th, 2017

2017年11月3日、内閣府より秋の受勲者が発表され、パナマ運河庁ホルヘ・ルイス・キハーノ・アランゴ長官とお母様のアナリア・アランゴ・デ・キハーノ夫人が受賞されました。 

日本の勲章制度は明治21年(1875年)に制定され、春と秋の年2回、公共に対し功労を納めた日本人及び外国人へ授与されます。 

今般、日本とパナマの商業及び海事における二国間関係の強化に貢献したとして、キハーノ・パナマ運河庁長官へ旭日重光章が授与されました。 

また、長官のお母様であるアナリア夫人へは、生け花を通じたパナマ社会への日本文化の普及を讃えて、旭日単光章が授与されました。 

今回の秋の叙勲では、外国人149人を含む計4,252人が受勲しました。旭日重光章においては、24人の外国人が受勲しました。旭日単光章は5人の外国人へ授与され、今回の外国人女性受賞者はアナリア夫人のみでした。

パナマ大使館・総領事館がマリタイム・ゴルフトーナメントを開催

Friday, November 10th, 2017

2017年11月3日、駐日パナマ共和国大使館及び在東京パナマ共和国総領事館は、パナマの独立記念日114周年とパナマ船籍100周年を記念し、マリタイム・ゴルフトーナメントを開催しました。

当イベントには、日本の主要海運会社、外交団、日本外務省の代表、国会議員等のゴルフトーナメント参加者124人を含む、約200名が出席しました。

早朝よりゴルフトーナメント参加者の受付けが開始され、パナマコーヒーがプレーに向けて出発する参加者に振る舞われました。

ゴルフのプレー終了後、パナマ独立記念日の記念式典が行われ、日本とパナマの国歌静聴に続き、リッテル・ディアス駐日パナマ大使が開会の挨拶を述べました。その中でディアス大使は、パナマの経済成長、汚職との闘い、パナマ船籍の発展について言及しました。

続いて、外務省中南米局の中前隆博局長より日本政府の代表として祝辞が述べられました。その中で中前局長は、113年に渡る日本とパナマの良好な外交関係の中で達成された進展について強調されました。記念式典は、日本パナマ友好議員連盟より参加した江島潔参議院議員による、パナマ国民の健康と繁栄を祈念した乾杯の音頭で締めくくられました。

パナマ独立記念日記念式典の終了後、パナマ船籍100周年記念式典が続いて開催されました。イベント冒頭、レストランチェーン「すしざんまい」より寄贈された230 kgのマグロの解体ショーが、木村清社長と同社スタッフの皆様により披露されました。解体ショーの後、参加者は最高級の新鮮なマグロの握りを楽しみました。

その後、日本におけるラテン音楽のレジェンド、アントニオ古賀氏による生演奏、そして駐日パナマ大使館の民族舞踊グループによるパナマダンスショーが披露され、最後に、日本で活動しているミュージシャンによるパナマ音楽のライブを持って式典は終了しました。

今回のイベントは、ANAホールディングス株式会社、コパ航空、サンタマリア・ラグジュアリーコレクションホテル&ゴルフリゾート(パナマ)、ブエナベンチュラ・ゴルフ&ビーチリゾート(パナマ)、三菱倉庫株式会社、日立製作所、BMW株式会社、そして多くの主要なホテル、レストラン、スポーツ関連企業による後援により開催されました。

ゴルフトーナメント優勝者には、全日空株式会社及びコパ航空によるパナマ-東京往復ビジネスクラス航空券、並びに上記パナマの5つ星ホテルにおける宿泊5日間が贈呈されました。

イベント会場は、パナマの風景のポスターやバナーで飾られ、また、パナマの民族衣装ポジェラや、パナマの様々な文化のモチーフをあしらった着物も展示され、参加者はパナマの魅力や両国の文化の融合を楽しみました。イベント中は、パナマの観光やパナマ運河の紹介ビデオが放映された他、様々なパナマ料理が提供され、参加者たちは多様な面からパナマについての知識を深めました。

このパナマ・マリタイム・ゴルフトーナメントは、パナマの独立記念日を祝うと共に、パナマ船籍100周年記念を通じて、海事業界との関係強化を促す場となりました。

ゴルフトーナメントの登録を行う参加者たち

ゴルフトーナメントの登録を行う参加者たち

プレー出発前にパナマコーヒーを味わう参加者たち

プレー出発前にパナマコーヒーを味わう参加者たち

プレーへ出発する様子

プレーへ出発する様子

左より:リッテル・ディアス駐日パナマ大使、駐日大使ゴルフ会長でもあるジョン・フリッツ駐日ミクロネシア連邦大使

左より:リッテル・ディアス駐日パナマ大使、駐日大使ゴルフ会長でもあるジョン・フリッツ駐日ミクロネシア連邦大使

左より:ディアス大使、畑田紋奈パナマ大使夫人

左より:ディアス大使、畑田紋奈パナマ大使夫人

式典冒頭、開会の辞を述べるディアス大使

式典冒頭、開会の辞を述べるディアス大使

祝辞を述べる外務省中南米局・中前隆博局長

祝辞を述べる外務省中南米局・中前隆博局長

乾杯の音頭を行う江島潔参議院議員

乾杯の音頭を行う江島潔参議院議員

230 kgのマグロの解体ショーを行う「すしざんまい」木村清社長

230 kgのマグロの解体ショーを行う「すしざんまい」木村清社長

木村社長へマグロ寄贈に対する感謝の贈呈品授与

木村社長へマグロ寄贈に対する感謝の贈呈品授与

日本におけるラテン音楽のレジェンド、アントニオ古賀氏による生演奏

日本におけるラテン音楽のレジェンド、アントニオ古賀氏による生演奏

日本におけるラテン音楽のレジェンド、アントニオ古賀氏による生演奏

日本におけるラテン音楽のレジェンド、アントニオ古賀氏による生演奏

駐日パナマ大使館の民族舞踊グループによるパナマダンスショー

駐日パナマ大使館の民族舞踊グループによるパナマダンスショー

パナマ外交官とパナマ民族舞踊グループ

パナマ外交官とパナマ民族舞踊グループ

ミュージシャンによるパナマ音楽のライブ

ミュージシャンによるパナマ音楽のライブ

景品テーブル

景品テーブル

パナマの風景で彩られた会場

パナマの風景で彩られた会場

パナマの紹介ビデオ

パナマの紹介ビデオ

パナマの民族衣装ポジェラや、パナマの様々な文化のモチーフをあしらった着物

パナマの民族衣装ポジェラや、パナマの様々な文化のモチーフをあしらった着物

パナマを紹介する書籍

パナマを紹介する書籍

パナマの風景で彩られた会場

パナマの風景で彩られた会場

スポンサー一覧

スポンサー一覧

スポンサー一覧

スポンサー一覧

パナマ料理を楽しむ式典の参加者

パナマ料理を楽しむ式典の参加者

すしざんまいによる寿司を楽しむ参加者

すしざんまいによる寿司を楽しむ参加者

式典の参加者たち

式典の参加者たち

式典の参加者たち

式典の参加者たち

ラテンアメリカバサー2017

Friday, November 10th, 2017

2017年10月30日、駐日パナマ共和国大使館は、東京プリンスホテルで開催されたフェスティバルラティノアメリカーノ2017チャリティーバザーに参加ました。

同バザーは、日本・ラテンアメリカ婦人協会は、バザーの売り上げや入場券代金で得た資金を、中南米地域における慈善活動への募金を目的として開催しています。パナマの場合、バザーの売り上げは福祉活動を行なっている大統領夫人事務所へ寄付されます。

今年は、バザー名誉会長である常陸宮妃華子殿下の代理として、河野香外務大臣夫人が参加され、各国の大使夫妻との交流を楽しまれました。

パナマ大使館は、パナマの観光バナーで彩られたテーブルにて、モラをあしらった民芸品などを販売し、来場者の多くが興味を示されました。また、チョップステーキを添えたコーンライス、グリーンサラダ、バナナのシロップ煮などの代表的な食事に加え、伝統的デザートのママジェナやラムパンチなどの飲み物を販売しました。

今年、同バザーには、中南米地域に関心を持つおよそ3,000人が来場しました。

左から、畑田紋奈大使夫人、リッテル・ディアス駐日パナマ共和国大使

左から、畑田紋奈大使夫人、リッテル・ディアス駐日パナマ共和国大使

パナマの民芸品コーナー

パナマの民芸品コーナー

パナマブースを訪れ、大使夫妻と会話される河野香外務大臣夫人

パナマブースを訪れ、大使夫妻と会話される河野香外務大臣夫人

パナマの民芸品についてお話をする大使夫人と河野外相夫人

パナマの民芸品についてお話をする大使夫人と河野外相夫人

パナマの民芸品を楽しむ参加者たち

パナマの民芸品を楽しむ参加者たち

パナマの民芸品を楽しむ参加者たち

パナマの民芸品を楽しむ参加者たち

パナマ料理コーナー

パナマ料理コーナー

チョップステーキ

チョップステーキ

コーンライス

コーンライス

バナナのシロップ煮

バナナのシロップ煮

ラムパンチ

ラムパンチ