◆コロナウイルス（CoViD-19）関連情報：パナマでの国際線乗り継ぎについて(2)◆
更新日：2020年11月26日木曜日
新型コロナウイルス感染拡大による、トクメン国際空港での国際便乗り継ぎ時間が12時間までの場合、PCR検査陰性証明提出義務は免除されます。
12時間以上の乗り継ぎの場合は、入国時と同様のPCR検査陰性証明提出義務が適用されます。
最新の情報は駐日パナマ大使館へご連絡ください：embpanamajapon@mire.gob.pa, 03-3505-3661 (日本時間平日 10:00 a.m. to 3:00 p.m.)
¡¡Felicitaciones a nuestra Patria Panamá!!
2020年11月3日、パナマは117回目の独立を迎えます。
新型コロナウイルスに負けず、パナマはこれからも成長を続けます。
在日パナマ国民のみなさま、パナマを愛する日本の皆様に向け、これからも駐日パナマ大使館はできる限りの任務を遂行してまいります。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
参考HP；パナマの建国から独立・現代に至るまで歴史一覧 http://www.embassyofpanamainjapan.org/jp/outline/history/
On Novemmer 3rd, 2020, the Republic of Panama celebrates its 117 anniversary of Independence.
We will never stop growing as a country in spite of COVID-19 pandemia.
The Embassy of Panama to Japan avail itself of this opportunity to renew to all the Panamanian citizens residents in Japan and also Japanese people who love Panama, the assurances of our highest consideration.
Refence HP；History chart of Panama from its construction as of today http://www.embassyofpanamainjapan.org/jp/outline/history/
駐日パナマ大使兼在京総領事 カルロス・ペレ
更新日：2020年10月20日火曜日 (パナマ現地時間)
ルイス・フランシスコ・スクレ健康大臣は今週火曜会見にて、政府の取り決めにより10月24日土曜日からビーチや川等でのアクティビティ、移動再開を許可するとともに、25日日曜日からこれまでの移動制限を解除すると発表しました。
ただし、月曜日から日曜日までの午後11時から午前5時までの自宅待機は継続するものとしています。
参考URL:(スペイン語のみ) https://www.atp.gob.pa/panama-reabre-playas-y-suspende-cuarentena-los-domingos/
最新の情報は駐日パナマ大使館へご連絡ください：embpanamajapon@mire.gob.pa, 03-3505-3661 (日本時間平日 10:00 a.m. to 3:00 p.m.)
◆コロナウイルス（CoViD-19）関連情報：パナマでの国際線乗り継ぎについて◆
更新日：2020年10月17日土曜日 (パナマ現地時間)
新型コロナウイルス感染拡大による、国内緊急事態宣言継続を受け、トクメン国際空港での国際便乗り継ぎ時間は、最大６時間までです。
最新の情報は駐日パナマ大使館へご連絡ください：embpanamajapon@mire.gob.pa, 03-3505-3661 (日本時間平日 10:00 a.m. to 3:00 p.m.)
◆コロナウイルス（CoViD-19）関連情報：入国時のPCR検査証明◆
更新日：2020年10月9日火曜日 (パナマ現地時間)
トクメン国際空港は、10月12日以降国際便を利用しパナマ共和国に入国する同国民、在住外国人を含む全ての乗客のうち、PCR(鼻腔)検査の陰性証明(搭乗時刻より最大48時間以内・英文記載)を持ち合わせていない場合、空港で受ける同検査費用として50ドル(50バルボア)徴収することとします。
ついては、10月12日火曜日より乗客専用のPCR検査センターを第1ターミナル内Area Central, Muelle Norte, Satélite Bの3ヶ所に配置します。同検査結果判明までの所要時間はおよそ20〜30分です。
最新の情報は駐日パナマ大使館へご連絡ください：embpanamajapon@mire.gob.pa, 03-3505-3661 (日本時間平日 10:00 a.m. to 3:00 p.m.)
この度パナマ海事庁は、太平洋地域で唯一パナマックス船のキャパを有するバルボア造船所での修理、開発、管理、オペレーションに関する市場コンサルティングを行う旨発表しました。
本件に関するプレスリリースはこちら（スペイン語のみ）：https://amp.gob.pa/notas-de-prensa/panama-anuncia-consulta-de-mercado-para-la-rehabilitacion-desarrollo-administracion-y-operacion-del-unico-astillero-en-toda-la-region-del-pacifico-que-cuenta-con-un-dique-seco-con-la-capacidad-de/
市場コンサルティングに関する詳細内容はこちら（スペイン語及び英語）： https://amp.gob.pa/consulta/
◆コロナウイルス（CoViD-19）関連情報：国際便停止の再延長措置(5)◆
更新日：2020年9月23日水曜日 (パナマ現地時間)
パナマ民間航空当局は、2020年9月22日午後11時59分から2020年10月11日午後11時59分（パナマ現地時間）まで、国際線発着停止措置を19日間さらに延長する旨決定しました。よって国際線発着は、保健省が提示する規則に従い、2020年10月12日より再開することとします。
最新の情報は駐日パナマ大使館へご連絡ください：embpanamajapon@mire.gob.pa, 03-3505-3661 (日本時間平日 10:00 a.m. to 3:00 p.m.)
◆AVISO IMPORTANTE: EXTIENDE LA SUSPENSIÓN DE VUELOS INTERNACIONALES (5) – CoViD-19 ◆
Fecha de actualización: miércoles 23 de septiembre de 2020 (Horario local de Panamá)
La Autoridad Aeronáutica Civil informa la extensión de la suspensión de vuelos internacionales por diecinueve (19) días a partir de las 11:59p.m. del 22 de septiembre de 2020 hasta las 11:59p.m. del 11 de octubre de 2020. A partir de la reapertura de la Aviación Internacional a partir del 12 de octubre del 2020 deberá regirse conforme a los protocolos establecidos por el Ministerio de Salud (MINSA).
Favor de consultar a la Embajada de Panamá en Japón para la información actualizada: embpanamajapon@mire.gob.pa, 03-3505-3661 (horario de atención en Japón de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. entre semana)
◆IMPORTANT NOTICE: EXTENSION OF SUSPENSION OF INTERNATIONAL FLIGHT (5) – CoViD-19◆
Updated on: Wednesday, September 23, 2020 (Panama local time)
The Civil Aviation Authority informs the extension of the suspension of arrivals and departures of all international flights for another 19 days from September 22, 2020 at 11:59 p.m. till October 11, 2020 at 11:59p.m. On this regard, reopening of International flights from October 12, 2020, must be abided by the protocols established by Ministry of Health (MINSA).
Please inquire updated information to the Embassy of Panama to Japan: embpanamajapon@mire.gob.pa, 03-3505-3661 (office hours in Japan from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. on weekdays)
