February « 2021 « EMBASSY OF PANAMA IN JAPAN

Archive for February, 2021

対日本輸出に関するウェビナー

Friday, February 26th, 2021

2021年2月26日金曜日、カルロス・ペレ駐日パナマ大使は、パナマ貿易投資促進機（PROPANAMA）とともに、パナマから日本への輸出に関するウェビナーを共催しました。同ウェビナーはパナマ企業を対象に、日本企業とのビジネスにおける注意点やアドバイス、さらには来たる3月9日から12日に開催される第46回国際食品・飲料展（FOODEX JAPAN 2021）への参加企業へ向けた説明会の場として開催されました。

まず初めにPROPANAMAカルメン・ヒセラ・ベルガラ局長によるビデオメッセージでパナマ企業らに対するメッセージが送られ、積極的に機会利用し日本企業とのビジネスを促進していく旨言及がありました。

次にペレ大使より、日本企業とのスムーズなやりとり、またビジネスを成功させるために、日本特有のビジネスマナー等の説明がありました。

さらに同ウェビナーには株式会社サザコーヒーの鈴木太郎社長より、パナマコーヒー農園関係者とのビジネス経験や、日本の特色である高品質へのこだわり、そしてパナマ企業に対し今以上に日本とのビジネスを促進してほしい旨話がありました。

ウェビナーには20社以上のパナマ企業の参加があり、将来的に日本とのビジネスを行えるよう意見交換がなされました。

ウェビナーの様子

Posted in イベント・行事 |

ゲシャリーコーヒーとの会合

Monday, February 15th, 2021

021年2月10日水曜日、カルロス・ペレ駐日パナマ大使は、最高品種ゲイシャのみを扱うコーヒー専門店、ゲシャリーコーヒーのオーナー会社である、株式会社大都技研の経営企画室、池田賢史氏と会合を行いました。

パナマ、日本両国のコーヒー市場について意見交換の中で、日本におけるパナマのゲイシャコーヒーの高い需要について言及しました。パナマ自慢の国産品であるゲイシャを素晴らしいサービスとともに提供することで、その市場を拡大し、さらには製品の品質向上へ貢献している同社の重要性についても述べられました。

ペレ大使、池田氏とともに

パナマゲイシャコーヒー

Posted in イベント・行事 |

経産副大臣への表敬訪問

Wednesday, February 10th, 2021

2021年2月9日火曜日、カルロス・ペレ駐日パナマ大使は、日本・パナマ友好議員連盟のメンバーでもある、江島潔経済産業副大臣へ表敬訪問をし、両国の関心事項について意見交換を行いました。

ペレ大使は江島副大臣に、同面談に対する御礼を述べ、パナマにおける産業促進事業や日本での農業に関連させ説明をするとともに、両国間でのビジネス協力及び経済的支援を継続していき、更なる日本企業のパナマ誘致を進める旨言及しました。

江島副大臣からは、ペレ大使による訪問を歓迎し、これまでに確立してきた友好な二国間関係、またパナマ運河を経由する海上運送が及ぼす利益の重要性についても言及しました。

ペレ大使、江島副大臣とともに

Posted in イベント・行事 |

JICAパナマ新所長との面談

Monday, February 8th, 2021

2021年2月8日月曜日、カルロス・ペレ駐日パナマ大使は、独立行政法人国際協力機構(JICA)パナマ事務所へ今般赴任される、金川誠所長による表敬訪問を受け、パナマと日本間での将来的な事業等に関し意見交換をしました。

ペレ大使は改めて、JICAによるパナマ首都圏都市交通3号線整備事業への経済支援について謝意を表するとともに、現在行われている農業開発や教育分野での改善事業についても説明しました。

一方金川所長からは大使への御礼と更なる改善に向けての意気込みについて述べられ、JICAの将来的事業を開始する第一ステップとし、パナマの諸機関との対話を開始する旨言及しました。

さらにペレ大使より、新型コロナウイルスに対するパナマの現状を説明し、引き続き両国の友好関係を強化していく意向を示しました。

ペレ大使、コンスタンティーノ二等書記官、金川所長とともに

Posted in イベント・行事 |

◆2021/ 2/ 7コロナウイルス（◆コロナウイルス（CoViD-19）関連情報：一部男女制限解除等について◆

Monday, February 8th, 2021

更新日：2021年2月7日日曜日（パナマ現地時間）

パナマ保健省は2月8日月曜日より、パナマ州、西パナマ州、エレラ州において、レストラン営業再開、ビーチ・川・プール利用を許可する旨、さらには男女別の外出規制解除する旨を発表しました。

詳細については添付資料をご確認ください。(原文スペイン語のみ)

最新の情報は駐日パナマ大使館へご連絡ください：embpanamajapon@mire.gob.pa, 03-3503-3661 (日本時間 10:00 a.m. to 3:00 p.m.)

◆AVISO IMPORTANTE: LEVANTAMIENTO DE RESTRUCCIONES DE GENERO – CoViD-19 ◆

Fecha de actualización: domingo 7 de febrero de 2021 (Horario de Panamá)

Ministerio de Salud de Panamá anuncia que a partir del lunes 8 de febrero los restaurantes reabrirán sus puertas y se permitirá el acceso a playas, ríos y balnearios en las provincias de Panamá, Panamá Oeste y Herrera, asimismo se levanta la restricción de compra por género.

Ver documentos adjuntos para mayor información.(solo en español)

Favor de consultar a la Embajada de Panamá en Japón para la información actualizada: embpanamajapon@mire.gob.pa, 03-3505-3661 (horario de atención en Japón de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. entre semana)

◆IMPORTANT NOTICE: LIFTING OF RESTRICTIONS BY GENDER – CoViD-19◆

Updated on: Sunday, February 7, 2021(Panama local time)

Ministry of Health of Panama announced that, as of Monday February 8, restaurants, access to the beach, river and pools will be permitted to reopen in Panama, Panama West and Herrera Province, also the shopping restriction by gender will be lifted.

See attached documents for more information (Spanish only).

Please inquire updated information to the Embassy of Panama to Japan: embpanamajapon@mire.gob.pa, 03-3505-3661 (office hours in Japan from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. on weekdays)

Posted in 大使館ニュース |