December « 2017 « EMBASSY OF PANAMA IN JAPAN

Archive for December, 2017

パナマの”ソンブレロ・ピンタオ”、ユネスコ無形文化遺産に登録

Friday, December 8th, 2017

今般、ユネスコはパナマの伝統的な帽子”ソンブレロ・ピンタオ”を無形文化遺産として登録したことを発表しました。。

無形文化遺産の保護に関する条約は、2003年の第32回ユネスコ総会で採択されました。その条約の第2条では、「無形文化遺産とは、慣習、描写、表現、知識及び技術並びにそれらに関連する器具、物品、加工品及び文化的空間であって、社会、集団及び場合によっては個人が自己の文化遺産の一部として認めるものをいう」と定義されています。

今回のソンブレロ・ピンタオの登録に際し、ユネスコは「植物の繊維を斑点の模様作りに利用し、ハットの編み込み作業は手作業で行われ、その過程では5種類の植物の繊維と泥が使われている」特性を述べています。

ユネスコ政府間委員会は、このソンブレロ・ピンタオがパナマ国内の全地域の民謡や祭典で利用する衣装の一部を形成している点も評価しています。

また同委員会は、パナマのコクレ県ピンタダ市のハット職人の手工を紹介するソンブレロ・ピンタオ博物館や、例年10月9月に祝われるソンブレロ・ピンタオ・デーなど、この文化の普及活動についても高く評価しました。

ソンブレロ・ピンタオ

ソンブレロ・ピンタオ

ソンブレロ・ピンタオと材料である植物の繊維

ソンブレロ・ピンタオと材料である植物の繊維

ソンブレロ・ピンタオのモールド

ソンブレロ・ピンタオのモールド

ソンブレロ・ピンタオ職人

ソンブレロ・ピンタオ職人

ソンブレロ・ピンタオ職人

ソンブレロ・ピンタオ職人

世界遺産アカデミーとパナマセミナーを開催

Thursday, December 7th, 2017

2017年12月1日、駐日パナマ共和国大使館は、NPO法人世界遺産アカデミーとの共催で、パナマの文化と観光を紹介するセミナーを、パナマ大使公邸にて開催しました。

世界遺産アカデミーは、世界遺産に関心を持つ方々や、それらに関する調査研究されている研究家や講師の方々からなり、世界遺産の啓発活動に貢献しています。

イベント冒頭、リッテル・ディアス駐日パナマ共和国大使は開会の挨拶の中で、同アカデミー会員の方々のパナマへの関心に対し感謝を表明しました。また、2019年8月14日にパナマシティ建設500周年を迎えることについても言及しました。

続いて、畑田紋奈大使夫人よりプレゼンテーションが行われ、パナマの歴史及び自然世界遺産、更にパナマ運河や先住民族についての紹介が行われました。また、世界ユースデーが2019年1月パナマで開催される旨も発表しました。

プレゼテーションの後、参加者たちはパナマ料理を食し、パナマ音楽のライブを楽しみました。

イベントは、北村正任世界遺産アカデミー理事長からの挨拶で締めくくられ、理事長は当セミナー開催への当館の協力に対して感謝を述べられました。

パナマのセミナーに参加した世界遺産アカデミーの会員たち

パナマのセミナーに参加した世界遺産アカデミーの会員たち

パナマの世界遺産について紹介プレゼンテーションを行う畑田紋奈大使夫人

パナマの世界遺産について紹介プレゼンテーションを行う畑田紋奈大使夫人

2019年パナマで開催される世界ユースデーの紹介

2019年パナマで開催される世界ユースデーの紹介

パナマの食文化について紹介するリッテル・ディアス駐日パナマ大使

パナマの食文化について紹介するリッテル・ディアス駐日パナマ大使

パナマ音楽のライブ

パナマ音楽のライブ

北村正任世界遺産アカデミー理事長

挨拶を述べる北村正任世界遺産アカデミー理事長

ミキツーリストとパナマ観光セミナーを開催

Tuesday, December 5th, 2017

2017年11月24日、駐日パナマ大使館は、株式会社ミキツーリスト(以下、ミキツーリスト)との共催で、パナマの観光促進セミナーを開催しました。セミナーはパナマ大使公邸で行われ、旅行会社15社が参加しました。

ミキツーリストは、アジア、欧州、北米、中南米地域におよそ60のオフィスを設け、国内外のツアーオペレーションを繰り広げています。

イベント冒頭、開会の挨拶の中でリッテル・ディアス駐日パナマ大使は、ミキツーリストのパナマの観光促進への協力へ感謝を表明しました。

続いて、畑田紋奈大使夫人よりパナマのプレゼンテーションが行われ、パナマの世界遺産や豊かな自然、先住民族文化など、様々なパナマの魅力が紹介されました。また、2019年1月にパナマで開催される世界ユースデーについても紹介がありました。

続いて、ミキツーリストより、パナマの観光ツアーを紹介するプレゼンテーションが行われました。

イベントの参加者たちは、プレゼンテーションの後、エビのセビーチェ、アボカドとトマトのサラダ、バナナのフライ、ソーセージの煮込み、コーンライスやチキンのトマト煮込みなどのパナマ料理を試食し、パナマの食文化についても触れました。

最後は、ラテンアメリカミュージシャンによるパナマの音楽が披露され、参加者たちはサルサなどパナマ音楽を楽しみました。

開会の挨拶を述べるリッテル・ディアス駐日パナマ大使

開会の挨拶を述べるリッテル・ディアス駐日パナマ大使

パナマの紹介プレゼンテーションを行う畑田紋奈大使夫人

パナマの紹介プレゼンテーションを行う畑田紋奈大使夫人

2019年パナマで開催される世界ユースデーの紹介

2019年パナマで開催される世界ユースデーの紹介

2019年パナマで開催される世界ユースデーの紹介

2019年パナマで開催される世界ユースデーの紹介

パナマの観光ツアーの紹介をするミキツーリスト

パナマの観光ツアーの紹介をするミキツーリスト

プレゼンテーションの参加者

プレゼンテーションの参加者

プレゼンテーションの参加者

プレゼンテーションの参加者

左から:檀原徹典ミキツーリスト社長とディアス大使

左から:檀原徹典ミキツーリスト社長とディアス大使

パナマ料理

パナマ料理

コーンライス

コーンライス

チキンのトマト煮込み

チキンのトマト煮込み

バナナフライとソーセージの煮込み

バナナフライとソーセージの煮込み